Some Discussions Of《Xinhua Dictionary》between The Eleventh Edition And The Tenth Edition

Xinhua Dictionary (hereinafter referred to as Xinhua) is the first small-sized Modern Chinese language little dictionary. In order to adapt to era development, reduce the influence of subjective consciousness factors, Xinhua repeated revision, has higher accuracy, scientific and normative. The eleventh edition of Xinhua (hereinafter referred to as "the new version") issued in July2011, the revised version is the tenth edition Xinhua (hereinafter referred to as "the old") has made great improvements in all aspects, so as to further perfect Xinhua rigorous. But despite that, still left a lot of questionable. Under this article is on the basis of old and new version two contrast of Xinhua style and meanings, the interpretation examples and the clues and so on various aspects to carry on the detailed analysis, summarizes the revised part of the law, the new version of the existing problems are put forward. In order to small reference book compilation and the clues of the interpretation of the use of the reference is put forward.Paper is divided into five parts. Introduction part combed the achievements of previous studies of Xinhua, including the subject study and comparative study, and on this basis put forward in this paper, the object of study. First chapter through contrast material, according to a new version of Xinhua in phonetic notation, synonymous conjunctions, onomatopoetic words meaning, its mark, digit included five aspects on the style of "there is not unified. We have summarized summarized and put forward the next revision opinion. The second chapter summarizes the meanings of the revised parts, divided into meanings additions, deletions and meanings and detailed instructions for each type of change, and puts forward the new Xinhua legacy problems in meanings. The third chapter and the second chapter will example example contrast example additions, deletions and example elaborates the changes and each small classes. The fourth chapter in view of the Xinhua interpretation of the clues were compared, including "yu","xingrong","" zhuan""yin". Through the comparison of new and old summed up the meaning the distribution characteristics of the clues. At the same time, the Xinhua unique.through turn "in-depth analysis, through the comparison of modern Chinese dictionary "will be a new version of Xinhua still exist in the escape were discussed, and put forward their own opinions.