A Corpus-based Analysis Of The Translation Of English Abstract Nouns

Posted on:2015-08-20

Degree:Master

Type:Thesis

Country:China

Candidate:X T Ji

Full Text:PDF

GTID:2285330452464483

Subject:Translation

Abstract/Summary:

PDF Full Text Request

Based on the translation practice of Chapter7and8from the book Variation in Linguistic System, the paper attempts a corpus-based approach to the examination of linguistic features and the translation strategies of English abstract nouns in social science texts as are employed by ELF learners and professional translators. The Chinese version of Science and Civilization in China by Joseph T.M. Needham serves as the reference translation.

Keywords/Search Tags:

abstract nouns, translation strategies, parallel corpus, social science text

PDF Full Text Request

Related items

1	A Report On The English-Chinese Translation Of Abstract Nouns In Encyclopedia Of Ship Technology
2	Translating Chinese Culturally Loaded Words: From The Perspective Of A Self-constructed Parallel Corpus
3	A Practice Report On C-E Translation Of Social Science Paper Abstract
4	Application Of Parallel Text In The Science And Technology Translation
5	A Report On The English-chinese Translation Of Racial Theories In Social Science(Chapter 1-2)
6	Translation Strategies Of Modality Meaning In Social Science Text
7	Translation Of Abstract Nouns
8	A Contrastive Study Of The Translation Of Nominal Concept In Taoism
9	Linguistic Features Of Patent Abstracts With WIPO Translated Documents Based On Parallel Corpus
10	A Study Of Abstract Noun Collocation: Based On The Large Corpus Of Contemporary Chinese