A Report On The Interpretation Of Top Interview

Top Interview, held by enterprise channel of CCTV, is one typical example of TV chat shows, which aims to exchange and communicate with senior management or the authorities on one aspect. The column is presented mainly in the form of one to one interview between the host and guest, adding some VCR or relevant background news. In this show of an art servant heart for National Grand Theatre, the presenter interviewed Chen Ping, who is both the president of National Grand Theatre and the vice chairman of Beijing municipal CPPCC. This interview could be divided into three parts. In the first part of this interview, Chen Ping reviewed the development of National Grand Theatre in the past 5 years. He highly affirmed the achievements of National Grand Theatre and predicted the future development of National Grand Theatre. In the second part, Chen Ping explained the operating strategies and understanding of culture export. In the last part, Chen Ping emphasized the importance of good relationship between theatre and audience.All the interpretation report composes of 3 parts. The first part is the introduction, presenting the significance and the background of the topic and making a simple introduction of the main content of the material. The second part is main body of the report, which is composed of three chapters. In chapter Ⅰ, author mainly describes the interpreting task, including the advance preparation and the interpreting process. The advance preparation involves two aspects: understanding the background and collecting the terms. In the interpreting process, the author specifically describes the process. In chapter Ⅱ, the author lists the obstacles during the interpreting process, which mainly include the obstacles to grasping the meaning of messages and memorizing. What’s more, the author gives some examples of the obstacles. The third chapter mainly introduces the strategies, such as deverbalization and some tips for memory enhancement. In the aspect of deverbalization, the author introduces three strategies: chunking, identify main ideas and context concern. As to the tips for memory enhancement, the author introduces two strategies: mental repetition and visualization. The author also selects some examples from the interpretation for detailed explanation. The last part is the conclusion, summarizing the harvest and feelings of this interpretation. The above is the main structure of this report.This report analyzes and solves some common problems in interpretation practice, aiming to provide some helpful tips for readers.