Study On Civil Engineering Industry Chinese-English Translation Strategics

Civil coginccing industry, as the pillar industry of national economy, plays crucial function in promoting cconomy development and enhancing people’s living quality. With domestic cconomic development and the opening policy to the outside world construction enginccring communication and cooperation abroad and at home is becoming increasingly frequent Civil cngineering translation, as the carrier of civil engineering communication abroad and at home, plays a more and more impurlant role. Al present, domcslic translalion is in the developing stage without systemaric theory as guidance. and civil engiitcoiing translalion quality veries.This report, the translation of the Technical Proposal in (juungdong Consitruction Machinery co.,LTD.gives a brid introduction for translation project and translation preparation, and comcludes conslrucltion teclnical terms and sentonce trsimslalion skilk and mcthols. translalion proccss with German functionalislim translation theory. and analyzes problems in translalion and solving process, summarizes the translation process, shortcoming and msolved problems. The author hopes this paper can give enlightenment and help in Iruslution practice and teching, and promole translation industry development.