An E-C Translation Report Of New Zealand Tourism Activities Online

Tourism texts play a significant role in transmitting tourism culture of cross-border,cross-cultural and its main function is to transfer information and attract customers.In addition,tourism texts is also the carrier of spreading culture.The translation of New Zealand tourism activities online selected in this report is a comprehensive tourism translation,which is closely related to people's lives.The source text uses the elegant and appropriate text to introduce New Zealand tourism activities to attract tourists from all over the world,and the translated text provides practical selections and references for Chinese readers who plan to travel abroad.At the same time,through reading the translated text,China's travel agencies and related travel sites can also learn from the introduction model of New Zealand tourism activities online,making Chinese national characteristics and cultural heritage spread to foreign countries in order to promote tourism economic and cultural exchanges between countries and improve people's quality of life and cultural appreciation level.The report uses the relevance theory as the theoretical basis to analyze the translation of New Zealand tourism activities online.In the process of translation,the translator focuses on the relationship between the source text,the translator and the target readers and fully takes the readability of the target language and the effect of the readers' reception into account,so as to achieve the optimal relevance of the three aspects.The report is divided into six parts,the first chapter is the introduction of the translation project,the second chapter includes the tourism writings and literature review,the third chapter is the task description,the chapter ? lists the theoretical framework,the fifth chapter is the application of relevance theory to the translationproject,and the last part is the conclusion.The translation report will have reference significance for the tourism writing,the organization and development of tourism activities in future.