Research On The Popular Edition Of "Das Kapital" Abroad Since The New Century

The popular version of the Capital began to be produced after the first volume of the Capital was published.Since the beginning of the new century,especially since the onset of the subprime mortgage crisis in the 2007,the Capital has reverted to people's vision in some degree,and the publication of popular edition also presents new features.No matter what kind of popular version of the text,is to solve the Capital difficult to read.For the general public,the first obstacle in reading the Capital is how to understand the obscure concepts in the original works.Therefore,the popular version of the Capital can be divided into two types:the first type is the concept explanatory text:Taking the concept of interpretation as the core,explaining the concept of the Capital with contemporary problems,and building a bridge to understand the theory of the Capital.The second is the theory of prototype text:putting the systematic exposition of theory as the core,and using the Capital theory to explain modern problems to deepen the reader's understanding of the theory of the Capital.According to the characteristics of the text,the popular version can be divided into three categories based on two types above:first,narrative and image language text,including the comic,image and biography.This kind of text belongs to the concept explanation type,and the expression content is least but the readability is strongest.The text production must follow the genre request first,and does not have the conscious theory adaptation;second,the text characterized by the selection,mainly including illustrations and downsizing.This kind of text also belongs to the concept explanatory text,the content of the expression is selected by the author's purposeful,in order to express the author's intention;Thirdly,the text which is characterized by following the original works is mainly the guide.This kind of text belongs to the theory prototype text,and the content is most but the readability is the least.The content is full of theories and belongs to the Capital system translation.Compared with the popular version of the Capital in foreign countries,the popular version of the Capital in China have some problems,due to the nature of Chinese socialism and the reason of the unique ideological education mode,such as single form,supply fault and excessive fidelity,which need to be guided by the party and government.The popular version of the supply side reform,the introduction of a team of news and publishing experts to improve.The report at 19th CPC National Congress have put forward the requirement of grasping the leadership of ideological work firmly.The Capital is an important document carrier of ideological education in our country.Studying the actual needs of the masses,doing well in the popularization work of the Capital is an important step for our party to firmly grasp the leadership of ideological work.