Research On Corporate Philanthropy: A Review And Assessment English-Chinese Translation Practice Report

As the main part of individuals at the micro-level,enterprises play a decisive role in the economics study;meanwhile,it may result in several social issues due to their involvements in corporate philanthropy.On the basis of philanthropic activities in the company,Research on Corporate Philanthropy: A Review and Assessment made a academic summary of the study in this field.Regarding Research on Corporate Philanthropy: A Review and Assessment as a translated text,the translator completes this practice report,which is characterized as large numbers of economic terms in the field of business and discussions on social issues.In line with problems in discourse,the practice report has summarized processing methods of sentences' logical relations as well as reasonable utilization of translation's cohesion and coherence strategy,which lays emphasis on grammatical cohesion consisting of substitution,reference as well as conjunction and lexical cohesion in the light of difficulties.This is done with the hope to enhance the cognition of knowledge in the field of corporate philanthropy,moreover,provide useful reference for the translation study of similar texts in the field of economics and sociology,especially for study on discourse translation.