A Report On The Interpretation Of China's Financial Market Reform

The interpreter chooses a debate in 2016 Davos Economic Forum and Keyu Jin's lecture in London School of Economics as interpreting materials and accomplishes the interpretation report on the basis of this interpreting practice.Utilizing the Interpretive Theory,the interpreter analyzes and summarizes the interpreting process from three levels,which are syntactic level,semantic level and discourse level,discussing the strategies and methods of financial English interpreting.The interpretation report is composed of four parts.The first part is task description,which introduces interpreting materials and target audience.The second part is process description,including preparations before interpreting,interpreting process and post-interpreting reflection.The third part is case analysis.The interpreter utilizes the Interpretive Theory to analyze interpreting skills and strategies in the process.The fourth part is conclusion.The interpreter hopes that people will have a better understanding of China's current financial market reform and strengthen confidence in China with the help of this interpreting practice.The ultimate purpose of interpreting is to promote communication and understanding,and the interpreter wants the world to hear voices from China.At the same time,the interpreter hopes that this interpreting practice can provide guidance for future financial English interpreting.