A Comparative Study Of Lao She's Early Novels And Dickens Novels From The Perspective Of Variation

With the theory of the variation of Chinese School of Comparative Literature,the empirical study of the cultural relationship between Chinese literature and foreign literature and literary historical facts will enter a new stage of research.So far,comparative literature variation has gone through more than more than 10 years of development process.Compared with the impact study,Comparative literature variation focuses on studying the variation state of literary communication between different countries,with variation as the core,highlighting the heterogeneity between cultures under the surface of language form.It is worth noting that in addition to the literary language,text,image,theme and other variations of the phenomenon,there is a deeper cultural rules and literary discourse changes,that is,the phenomenon of literature in other countries.The purpose of variation research is to make different meaning generation mechanisms and discourse rules appear freely and appear in an open discourse field.We are asked to go out of the limited category of time and space,revolutions the cultural characteristics in the specific history of the powerful,at the sale time,that has changed of different sequential events.Lao She's early literary creation department was in a period of transition fron closed traditional literature to open modern literature,and was closely related to foreign literature,especially English literature,late Qing literature,May Fourth literature,and mainstream left-wing literature in the 1930s and 1940s.It is the key to opening the dialogue between the East and the West.However,as a conscious and cultural writer,the literary taste reflected in Lao She's works is biased towards tradition and has a very close relationship with national culture.Therefore,when Lao She posted the label of national and people's writers,The blood of Western literature is obscured.In the history of comparative literature in China,although Lao She's literary creation was deeply influenced by Western literature,the comparative literature research of Lao She's literary creation has been lack of attention.How to maintain the subjectivity of Chinese culture in the globalized environment,and at the same time effectively spread on a global scale is a starting point of this paper.The author intends to place the research object in the dynamic process of encounter and locate in cross-civilization.Using the literary variability research method unique to the Chinese literature of comparative literature,the study of literary relations takes Lao She's case study as the starting point,studies the works formed by Lao She which influenced by external factors,discusses the world factors in his works.On the foreignization of literature of lao she's work,we can observe the efforts made by the new literature economy on how to enrich itslef.