Research On The Adaptation Of Drama In Lao She's Novels

The intimate interaction between literature and drama has been going on for a long time.Lao she's novels have been put on the stage many times and received a good response.Therefore,concerned about the phenomenon that Lao she's novels have been extensively adapted into plays,starting from the ontological characteristics of novels and dramas,this paper takes text adaptation and stage presentation as the entry point.This paper analyzes the changes in the adaptation process of Lao she's novels and plays,and then summarizes the gain and loss experience of the adaptation of Lao she's novels and plays,so as to find out some rules of adaptation that can bring inspiration to later generations.This paper uses the research methods of literature research,text close reading,comparative research and watching the performance of video,and collects relevant materials of the adaptation of Lao she's novels and plays,so as to discuss the adaptation of Lao she's novels and plays.The paper consists of six parts:The first part is the introduction,which expounds the status quo of modern drama adaptation of Lao she's novels.This paper takes this as the research background to clarify the research significance and research ideas of this paper,and summarizes the research status of the adaptation of Lao she's novels and plays,and further indicates the research direction of this paper.The second part analyzes the conditions for the adaptation of Lao she's novels into drama.There are objective reasons for Lao she's novels to be adapted into drama,which are also attributed to the three advantages of centralized plot structure,typical characters and colloquial dialogue.The above gives power and confidence to the adaptors,which is also the basis for Lao she to adapt her novels into modern plays.In addition,Lao she's novels are characterized by broad scenes and group exhibition of characters,which conflicts with the presentation effect of drama stage.Then,the problem of space selection and group image shaping becomes the challenge in the process of drama adaptation,and also determines whether the drama works after adaptation have artistic tension.The third part makes an in-depth analysis of the text adaptation from Lao she's novels to modern plays.The drama adaptation of Lao she's novels has changed in narrative,adjusted the Angle of view and changed the plot.From the original omniscient and omnipotent to split perspective,so that the character's inner heart has been externalized;Integrating the current social reality into the creation of drama makes Lao She's novel have the significance of linking the current reality.Finally,the adapter also beautifies and highlights the characters,deletes and refines them to varying degrees.The fourth part is the mixture of new changes and artistic characteristics of Lao she's novels and plays.Adapter through simple space scenery make drama stage has the style of freehand brushwork,using drag way of performing playful expression of the characters,the pursuit of innovation and technology mix to make clothing modelling showed unique comic effect,these factors together makes the drama stage of Lao she's novels present a new variable characteristics different from the past.The fifth part is a rational reflection on the adaptation of Lao she's novels.This paper summarizes the successful experience of the adaptation of Lao she's novels in two aspects: one is to be faithful to the original works and inherit the characteristics of humor and satire,the other is to sublimate the spirit dialogue of the original works and reflect on oneself at the moment,which brings some enlightenment to the adaptation of modern plays.At the same time,it also points out the drama of narrative focus and the tendency of pan-entertainment in the process of drama adaptation.These two shortcomings are the artistic bias in the adaptation of Lao she's novels and plays,which provide a mirror for the future adaptation of novels and plays.The sixth part is the conclusion,which once again emphasizes the thesis and confirms the value and significance of the adaptation of Lao she's novels.This paper expounds the techniques and characteristics of modern drama adaptation of Lao she's novels found in the process of argumentation,and draws the rules for modern drama adaptation to follow.Through comparative analysis of Lao she's novels and modern plays adapted works,this paper summarizes some experience and lessons,in order to make up for some deficiencies of the modern plays adapted works of Lao she's novels.