Issues And Strategies In Translating Legal Terms From The Perspective Of Communicative Theory Of Legal Translation

Posted on:2017-06-18

Degree:Master

Type:Thesis

Country:China

Candidate:S Y Han

Full Text:PDF

GTID:2415330590989475

Subject:Translation

Abstract/Summary:

PDF Full Text Request

Approached from ?ar?evi?’s “communicative theory of legal translation”,the present paper examines,through the case study of the translation of Alan Dershowitz’s bibliography,Taking the Stand: My Life in the Law,characteristics and three major translation issues of English legal terms and their solutions,including translating legal concepts,legal synonyms and polysemy,among others.

Keywords/Search Tags:

legal terms, communicative theory of legal translation, terminological incongruence

PDF Full Text Request

Related items

1	Legal English Term Translation-Principles And Applications
2	The Translation Of English Legal Terms In The Process Of Legal Transplantation
3	Problems And Solution: English-Chinese Translation Of Legal Terms
4	A Report On The Translation Of Foundations Of Legal Research And Writing(Excerpt)
5	On The Translation Of Legal Terms From The Background Of The Legal System
6	Translation Strategy Of Legal Terms In Legal Interpreting
7	An Approach To The Diction-oriented Principle Of Fidelity In Legal Translation
8	A Report On The Translation Of Black’s Law Dictionary(C)
9	Translation Practice On MEST Terms
10	English Translation Of Chinese Legal Terms From The Perspective Of Legal Equivalence