Research On The External Spread Of Tao Yuanming's Poems

Tao Yuanming occupies an extremely important position in the history of Chinese poetics.His poetic field was praised by future generations.Zhong Rong evaluated Tao Yuanming as ‘the ancestor of the hermit poet'.Su Shi also highly praised Tao Yuanming in The Book with Su Zhe,saying that ‘His poems have a rich innerness under the plain appearance,seems bland and actually full.They are beyond him from Cao,Liu,Bao,Xie,Li,and Du.'Tao Yuanming's poems are straightforward and natural,with deep emotions.Its unique artistic charm has poured out countless readers from ancient times to the present.He pioneered the idyllic poetry.His idyllic poems are concise and exquisite,blending his aesthetic tastes into the quiet rural life.His poems of Yonghuai are profound and intriguing.His serious,noble and peaceful personality is an outstanding representative of the Wei and Jin era,and is highly respected by the world.Since the Tang and Song dynasties,Tao Yuanming's status has become higher and higher,and his influence is extremely profound.It has immortal significance in the history of Chinese culture.Chinese culture has a long history and is profound.At present,multi-cultural coexistence and mutual exchanges between countries.The spread of Chinese culture in the world is an important manifestation of theremarkable improvement of China's soft power.If an excellent culture is only inherited and developed in a single cultural field,it will only be a single idea.Only by putting it into a multicultural environment can we see different scenery.Therefore,the author will make a comparative study of the three translators in China,Mr.Fang Zhong,Mr.Wang Rongpei,and Mr.Xu Yuanchong,on the basis of communication studies from the perspective of cultural external communication.Analyze the translation characteristics of different translators,in order to study the various problems in the foreign translation process of Tao Yuanming's poems,and propose relevant improvements;Analyze the external dissemination of cultural works from the "5W" dissemination theory,identify pros and cons,seek better development methods for the dissemination of literary works,and promote the external dissemination and progress of Chinese culture.This article is divided into four chaptersThe first chapter analyzes the research of Tao Yuanming's Collected Papers edited by Gong Bin.This article analyzes the position of Tao Yuanming's poems in Chinese history,the poet's thoughts and feelings,and the artistic characteristics of language expression.Examine poets through poetry.The second chapter studies the English translation of Tao Yuanming's poems by analyzing the translations of the three Chinese translators.The detailed analysis of Tao Shi's translation philosophy and the characteristics oftranslation interpreted by Mr.Zhong Fang,Mr.Rongpei Wang and Mr.Yuanchong Xu.The third chapter analyzes the improvement strategies of Tao Yuanming's poems.Based on the "5W" communication theory,this article analyzes the external dissemination of Tao Yuanming's poems from the five perspectives of disseminator,dissemination content,dissemination medium,recipient,and dissemination effect,and proposes relevant improvement suggestions.The fourth chapter studies the teaching example of Gui Yuan Tian Ju(Part 3).Take the Thai school taught by the author as an example to carry out teaching practice,analyze the students' acceptance of poetry and poetry according to the teaching situation,and seek a better way of cultural transmission.Finally,the conclusion.Through the above research and analysis,the author summarizes the external communication of Tao Yuanming's poems;analyzes the optimal communication method through teaching practice;and improves the research through communication strategies in the hope of providing a favorable reference for the external communication of Chinese poetry.