| This practice report selected the Chapter 1 of the book Island Nations Into Sustainable Energy Hubs: Emerging Research and Opportunities as the source text.In this chapter,the background of the original text is introduced,and comparative analysis and research are conducted on relevant islands.The great challenges faced by many small islands in environmental,economic,social,climate change,biodiversity and other aspects are expounded,and the high risks faced by island areas are revealed.The source text belongs to an information text in scientific and technological genre.Therefore,under the guidance of translation theory and translation strategies in English of science and technology,the translator respectively from the word translation,translation of passive sentence structure and discourse cohesive and other aspects,combed problems found in the process of translation practice and their solutions. |
PDF Full Text Request