| Cette demarche est en premier lieu un travail de reflexion et de recherche sur la langue innu [noter que nous utilisons ici "innu" de facon invariable quant au masculin et au feminin, puisque le mot innu ne reconnait pas ces genres qui sont propres au francais]. Sur plusieurs annees et a des contextes differents, la langue innu a perdu de sa vitalite. Dans plusieurs communautes autochtones du Quebec et meme du Canada le niveau de deperdition des langues autochtones est tres eleve. Certaines l'ont perdue et d'autres attendent leur tour comme impuissant face a la situation. Il n'est deja pas facile de maintenir une langue vivante, imaginez quant il faut la ressusciter. Nous avons tendance a penser qu'en ecrivant cette langue elle restera intacte pour la vie. Et elle est la l'erreur. Car les mots laisses sur du papier sont demunis d'empreintes sonores. Comme le teuehikan, les sons ou la vibration que produit la langue innu sont en meme temps le souffle qui maintient en vie des milliers d'annees d'histoire et de culture du peuple Innu. |
