Research The Normative Translation Of Uygur Medicine

Over years of continuous summary, Uygur medicine which has a history ofmore than2500years has formed a unique theoretical system, pharmaceuticalmethods and clinical experience through medical mutual penetration of China andforeign countries, fully inclusive and equitable and the integration of modern scienceand technology. There are202kinds of Uygur Medicine which has been put intonational pharmacopoeia. Modern medical research shows that the Uygur Medicinehas a unique effect on the prevention of cancer, cardiovascular disease, skin disease,diabetes and other diseases. currently, Uygur medicine has begun to take shape inXinjiang under the support of the party and the government, but it still has a big gapcompared with other national minority medicine. There are varieties of XinjiangUygur medicine which has unique curative effect, but it has rarely known by peopleand the sales volume is low in the fierce competition of the medical market. From themarket perspective, the people who live in the mainland of China took less UyguurMedicine, so the drug resistance will be small, and the curative effect will be better.In addition, the other Central Asian countries have similar natural environment anddrug habits with Xinjiang, in which Uygur medicine has a considerable potentialmarket and enormous potential for future development. So promoting drug’s nametranslation of Uygur medicine appears to be particularly important. However, thephenomenon-" more than one name" is serious. This article undertake an analysis tothis phenomenon, and make the preliminary discussion about the principle that theUygur medicine’s name translation should follow as well as the dimension of thetranslation strategies, at last, put forward the standard safeguards of the ChineseTranslation of the Uygur Medicine.