| This interpreting practice report includes five aspects: the first is introduction ofthe interpreting material; the second is description of the interpreting process, thethird is the difficulty analysis, the fourth is the case analysis, finally is the practicalexperience and the future expectation.This interpreting practice report is selected from two courses of Thomas·Eric,who is the financial professor of Mississippi College. The process elaborates thepreparation before interpretation, which includes background knowledge searchingand glossary-making. In the case analysis, with the knowledge learning from othersand my own experience, I conducted detailed description and summary of note-taking,the interpretation of connected component, long sentence interpreting, and reductionand addition method. At last, I found out two deficiencies: first is the shortage ofvocabulary; second is a lack of professional knowledge. |