A Report On The Translation Of Winning The Estate Planning Game (Excerpt)

The translation material is extracted from Winning the Estate Planning Game. This book provides 72 constructive suggestions for Canadians on the question of making a proper estate planning. The excerpts mainly introduce what the estate planning game is, the estate planning objectives, the basic structure of the will, and the revision of the will, which makes readers get a deeper understanding of estate planning.This report is based on the translation of the excerpts of Winning the Estate Planning Game. It aims at describing the translator’s problem-finding, problem-analyzing and problem-solving process during the translation practice. This report is composed of four parts. The first part describes the translation task and introduces the book-Winning the Estate Planning Game and the basic information of the author.In the second part, the translator introduces the preparation, aiding tools and modification of the translation. In the third part, the translator analyzes the problems appearing in the translation process by some specific cases. The last part is the summary section in which the translator shares what she has learned during this translation practice. Through this translation practice, the translator improves her translation ability a lot. Meanwhile, the translator hopes that this translation text can provide some references for the levy of inheritance tax in China.