| This article analyzes and compares the vocabulary in Experiencing Chinese·Travel with Chinese Proficiency Vocabulary and Chinese Character Grade Outline,and draws the proportion of super-level vocabulary in tourism Chinese that takes Experiencing Chinese·Travel as an example;At the same time,it analyzes the correspondence between the vocabulary in Experiencing Chinese · Travel and the Chinese Travel Vocabulary Handbook.The former is compared with the general Chinese vocabulary level to obtain the proportion of general vocabulary in the Chinese textbooks for tourism.The latter is compared with the vocabulary outline of the professional Chinese vocabulary for tourism,and analyzes the compilation of professional tourism words in Experiencing Chinese · Travel.The problem to be solved in this article is to understand the proportion of general Chinese vocabulary and travel Chinese vocabulary in Experiencing Chinese·Travel by comparing with general Chinese,analyze the characteristics of vocabulary,and how to selectively arrange the vocabulary content suitable for travel Chinese.Reasonable use of homogenous parts with general Chinese,highlight the heterogeneous parts of tourism Chinese,reduce the proportion of general Chinese,highlight the characteristics of tourism Chinese vocabulary.This article is divided into four chapters.The first chapter is an introduction,which introduces the reasons and significance of the topic selection,research status,research objects,research materials and methods.The second chapter is the analysis of the correspondence between the new words and proper nouns in Experiencing Chinese·Travel and the vocabulary levels in the Chinese Proficiency Vocabulary and Chinese Character Grade Outline,which reflects the proportion of general Chinese vocabulary in the Chinese textbook for tourism.The third chapter is the correspondence between the vocabulary in Experiencing Chinese·Travel and the Chinese Travel Vocabulary Handbook,that is,the analysis of the proportion of professional tourism Chinese vocabulary in this textbook.And organize and analyze the super-syllabic words in Experiencing Chinese·Travel,analyze its level in the Chinese Proficiency Vocabulary and Chinese Character Grade Outline,so as to find out how many super-syllabic words are really not in general Chinese,It is not a super class word in tourist Chinese.The fourth chapter is an analysis of the ratio of general Chinese and travel Chinese vocabulary in the Experiencing Chinese·Travel vocabulary.The proportions and characteristics of general Chinese vocabulary,travel Chinese and the two common vocabulary are obtained,and the reasons for their occurrence and how to balance general use are analyzed.The relationship between Chinese and tourism Chinese vocabulary.At the same time,it analyzes the cultural vocabulary in Experiencing Chinese·Travel,how to follow the relationship between language and culture in the vocabulary arrangement.By analyzing the level distribution and layout of the vocabulary in this textbook,suggestions are made for the vocabulary setting,layout and cultural vocabulary of this textbook and the Chinese textbook for tourism. |
PDF Full Text Request