Research On Chinese-Characters-Used Japanese Words Based On "Xinhua Loan Words Dictionary"

China and Japan are neighboring countries separated by a strip of water.The history of using Chinese characters in Japan can be traced back to the Yayoi period,and they have been communicating in various fields since ancient times.In the fields of politics,economy,etc.,there are constant exchanges,while the terms of language and vocabulary also influence each other,and exchanges continue.In the process of language and culture exchanges,the phenomenon of mutual circulation and borrowing of language vocabulary will naturally occur.For this reason,there have been many words with the same form,meaning and even part of speech between China and Japan,which are called Chinese.Japanese homograph.This article is divided into five chapters.Chapter One Introduction.It mainly gives a comprehensive narrative of the research on Japanese foreign words in history.Demonstrate research methods and the actual value of research.Chapter Two "Xinhua Dictionary of Foreign Words" gives an overview of Chinese-characters-used Japanese words.Aiming at 3295 words,I will do a qualitative and quantitative analysis and research,and at the same time summarize some of the basic classification methods of the predecessors,and explore the personal classification methods.The third chapter analyzes the styles of two dictionaries related to Chinese characters in Japanese,"Japanese National Language Dictionary" and "Modern and Modern Dictionary",and expounds the reasons why the editors use these two dictionaries as editing tools.The fourth chapter is based on the database,and does its own exploration of the source of some suspicious Japanese kanji words in the dictionary.Chapter 5 describes the author’s own thoughts on compiling a dictionary of Japanese-sourced foreign words,starting from the perspective of standard dictionaries,regarding the form,origin,style and purpose of words.Made my own understanding and planning.