The Study Of Words And Expressions In Zu Tang Ji

This paper has done more comprehensive and deep researches on the collection words and expressions of Zu Tang Ji. We divide it into two parts:one is proofreading and annotation of the words and expressions, and we have made the strict textual research and explication to the original book itself error. To Chinese, Japanese, Taiwan's proofreading texts, We proofread with the annotation some significant faults which text appeared in, such as the faults of the unauthorized characters, the punctuation and separating sentences with the punctuations as well as the personal name, the geographic name, the government position name, the reign title, the general words and expressions, the profession words also gives to clearly explanations separately.The other is the words and expressions research, mainly explained from the aspects of the semantics, the grammatical forms, word orders and the morphemes.Its contents involves: carries on the supplements and the corrections to the annotation words and expressions, analysizes difficult words and expressions, reorganizes the sources of words and expressions, promulgates new words and new meanings, distinguishes and analysizes the forms and orders of word and expressions and makes a comprehensive survey on same series words and expressions.At the same time, it involves colleague words and expressions, the profession words and expressions which have a weak concern. we also have made some researches on JI YU (机语) which nobody cares about(for example, What is this? The wisdom eyes cannot see left and right ).On the basis of it, the two general remarks of these two parts have made the appraisal to its literature study value and the glossary history value.This paper believed that,the current glossary history researches still have many supplement works on words and expressions of ancient Zen books. At the same time, we initiates the linguists should hand in hand cooperate with the researchers of Zen.In order to establish the scientific zen linguistics and semantics of ancient Zen books, we should make joint efforts for this goal.