A Study On The Glossary Of Quanxiang Pinghua Wuzhong

Quanxiang Pinghua Wuzhong is a book which affords to scripts for story-telling on history produced in Yuan dynasty, most of which are adopted from the time before, being characterized by the intermixture of archaic and colloquial words. The author of this dissertation attempted to describe the colloquial words in the book by way of linguistics.Chapter one brief introduction publication and the major content of Quanxiang carve and spread, language material characteristic. Have expounded the research meaning of words for Quanxiang to Chinese history and dictionary compile, the popularity of Quanxiang. give an example and have introduced the research present situation of the book.Differentiate word shape, sound, discuss the law of the sport of the meaning of a word, the four aspects of data statistics have explained this book the method of the research of words and phrases.Chapter two discussed the multitudinous study on the new words and the new meanings. When giving an example to introduce the monosyllabic, disyllable, trisyllabicand me quadrisyllabic words.we stress idioms and the disyllable words for the quantity in new word of Quanxiang,thorough discuss, in the research of disyllable words, we stress the research of synonymy words and relative title words, in me research of idiom, from me two aspects of synchronically and diachronically meaning and form discuss idiom produce, develop and change.Later on, We have traced back the meaning source of neologyand new meanings from the four aspects of war content, the system of criminal law, etiquette custom and road religion thought.Chapter three worked on the case study of the word"Da(打)", firstly, " Da(打) " is going to describe in detail synchronically, through sharing describe to display " Da(打) " in the use condition in Quanxiang. Secondly, from shape, sound and meaning of " Da(打) ",an investigation of " Da( 打)" diachronically was made, taking Dacidian as research platform, for the development of the meaning of a word of " Da( 打) " .me research that lasts come to excavate it produce , development wiui the composing law of wordChapter four made a contrastive study, i.e. by comparison the glossary in Quanxiang, referring to the vocabulary of Dacidian ,from explaining meaning and leakage words, we testified to the weak-points and shortage, dirough the research of this kind of contrast, emphasize that develop the words and phrases of Quanxiang to study the important meaning that compiled for dictionary.Chapter five made further study based on the text of the book. From transcribing text and explaining ,we give examples to introduce, men, using the accomplishment of the research of words and phrases of Quanxiang, the angle that studied from vocabulary have analysed to collate me reason of losing and mistake cause. The accomplishment of these text researches is helpful for the popularity of Quanxiang and spreads.