The Transmission History Of The Book Of Songs In Japan

This thesis focuses on the Transmission History of the Book of Songs in Japan and will restore it to original state on the positivism.The breakthrough point of this thesis is Literature Communication. It is one position of Literature Study. Nowadays, it is under heated discussion in the academic world which has made good harvest and covers several fields of domestic Chinese Literature Communication. However, it covers little of overseas Chinese Literature Communication, even absent. The Book of Songs is the classics of literature, culture and thoughts which need unearth buried treasures of communication abroad. It is an important proposition on The Book of Songs Communication, too. The learners, reasearchers and users have no ending since the Book of Songs is born. The works are cartloads and housefuls of books, and the communication plays an important role. The literature cannot depart from communication, moreover, the diversity and effectiveness of communication make Chinese Literature accumulated deep, varied and prosperous.It also greatly changed the spirit of the people.Only by studying the communication of the Book of Songs and putting it in the special time-space network, can we give an reasonable explanation for the formation, evolution, influence of this book.The key point and main line is Literature system theory. We treat the creation, dissemination, acceptance, processing of literature as an organized system. The research is different from the microscopic research of the traditional study of the Book of Songs, but makes a new thought in the macro social perspective with the Book of Songs as one of the society’s activities. When the Book of Songs comes into the special society system of Japan, it is as an individual of literature, we need distinguish the value of literature history, ideological history, civilization in Japan, verify the correlations among songster、the author of the Tanka、the author of Haiku,search for the evolution of the inner Chinese culture in the Book of Songs in Japan. There is no doubt that it means a lot in the theoretical value and practical significance.The domain that the paper involves is in Japan. Japan is the archetype of the Confucian cultural circle of East Asia, and gets deep impact from the mainland culture. The Book of Songs has the dual characteristics of learning study of Confucian classics and Literature.and its communication is a microcosm of Chinese traditional Confucian thought widely spread in Japan. The theory pursuit and final value of the paper is that we can have a restricted view with ancient Chinese Literature work’s communication Course and rule. By studying the communication of the Book of Songs and inspecting the special country-Japan, inspecting the literature related to the social system, basing on the document research and research of text, taking the history of communication up and down as the centre stage, giving the new exploration of the Book of Songs to cross-border research in cultural sociology.After the Book of Songs comes into Japan, it is quoted, copied, published and communicated. We inspect and arrange all of that. Combing with the new discovery of Literature and Archaeology, we sort out the specific communication phenomenon in Japan society about the Book of Songs and restore it to original state.Concretely, according to the ancient, medieval, modern, modern order, giving analysis of the communication of the Book of Songs in different times, different classes, different regions in Japan, summarizing the evolution rule of the communication of the Book of Songs from the public, Zen Buddhism, Confucianism and other "niche" to folk "mass". By the empirical study of the problems of the communications, we make several new views and conclusions.1. The naturalized persons of coming over the sea left the earliest record of using the Book of Songs.2. The Five Classic doctor in Paekche is the rotation system,the cycle is3years,and changed almost13times.3. The envoys to the Tang Dynasty brought Mao Poetry and annotated edition educational system of the Book of Songs to Japan4. Master Yuaner came into the Song Dynasty in AD1241and left with books on syusigaku for Japan, one of them,The Lv’s Notes from Reading Book of Songs is inextricably linked with Zhu Xi "shijizhuan"5.In AD1599,with the help of Tuixi scholar Kang hang, Seika Fujiwara finished the work."The Four Books Japanese training". It is the first book to explain The Four Books with Zhuzi’s idea.6.The form of Wang Guowei Twice Evidences is inextricably linked with the Academic trend of thought in Tokyo Imperial University, Kyoto Imperial University7. Preface Major to Mao Poetry has great influence on an essay on waka poems, when researchers on waka proposed their theories after referring to the Book of Songs8.Music education spirit of the Book of Songs gives influence on the Tale of the Genji views of music.9. The writing、Solution of poem style and working out the meaning of the Book of Songs have influences on Japanese literature, and made textual distinguish by taking Tales of Ise, Kanginshu, Kokin-wakashu as example.10.The elegant worldly culture establishment in yedo, the Poetic justice view and Humanity theory involved the Literature thought and had great influences.11. The communication ways of the Book of Songs are oral tradition, propagation by books, propagation by a thing, propagation with the body. However,as the new field of Meiji Era, the Book of Songs is included in History of Chinese classics, History of Confucianism, History of Keisho in Confucianism, History of Chinese Literature,and we think it should be one of the communication carriers.Especially as the teaching materials and the usage of China literary history, its content belongs to the communication system. Although History of Chinese Literature also belongs to "the book bearing", it is a single chapter or section, or in lectures, special and not all teaching, should list as" Propagation by history".As a part of social system,"the Book of Songs" communications are closely linked with social operation in Japan. It is not comprehensive that only from the aesthetics, art and literature to study the spread of "the Book of Songs".View from ancient times to modern "poetry", the Book of Songs exists in different field of Japanese society system. Personal space, public areas, commercial behavior, public welfare activities, occupation activities, leisure time, the Book of Songs have deep or shallow projection in various fields, the Book of Songs participate in every social field by the manuscripts, printed, newspapers, magazines, books and other kinds of media, and have a distinctive Japanese the Book of Songs phenomenon. The Book of Songs which spreads in Japan is not isolated, but based on the transmission, media, readers, literary critics chain activities,and so on.The wide, deep and lasting spread is the result of the interaction from all aspects of social behavior. This have important implications for the China Modern Literature to go to the world.This paper opens up a new world of academic significance in the Book of Songs History, before this it has no such books, monographs, and this thesis is the first work from the point of the Book of Songs Communication History in Japan. This thesis is Based on the discussion of documents and archaeological findings, several case studies that are in suspense "the Book of Songs" communication in Japan are analyzed. By that,we draw some new conclusions, found a lot of new topics and lay the foundation for the future research.