Wandering Poetry Afar Language

This paper from the three levels of contemporary Chinese poets of the extraterritorial writing. The first chapter of Refugees of overseas poets Poetry change after leaving the country. Sectionâ… start from the main analysis of mind that the creative mind Concentrating on foreign poets writing. Far from home, wandering afar loneliness and alienation, for these poets, in their experience is not filled with the romantic "exotic", but full of anxiety, bitterness and a sense of strange and exotic, and more is presented Wanderers depression, depressed state of mind. External environment and changes in the main frame of mind, their work is bound to change accordingly. Case Studyâ…¡to the North Island, a lot, for example, detailed analysis of exotic environments to make their poetry show what level of change. Refugees Haiwai Although poets writing styles, but the body's movement is faced with a common non-native context, the cultural identity of their self-identification also showed some common characteristics. Chapterâ…¡, respectively, the theme from the poetry, poetry of loneliness purification, the relationship between the poet and language to explore three aspects of the overall foreign poets tend to poems. On the poetry theme, the "drifting" has become the overriding theme of urgency, in terms of wandering is double-edged sword for the poet, the poet brings loneliness and pain in the same time, it enables the poet to appreciate the deeper meaning of life, while the experience of wandering internalization of local memory, it is a valuable asset. Writing poetry is to state in terms of showing a real sense of personal writing, language, environment and cultural environment of the mutation, so the poet is more calmed themselves, and as a person within the memory of the people. Away from the hustle and bustle of the local context of all language, in exile in strange exotic context, Writing in a foreign country poetic soul building space, away from the shackles of ideology, which makes overseas poets writing personal poetry possible. In different languages and cultural characteristics of the identification and comparison, the mother tongue of the poet sensibility with the ability to express not only did not weaken, but more enhanced. The third chapter of Refugees of overseas poets poetry aesthetic differences in the heterogeneous cultural space in poetry writing poets have also shown their different ways of speaking and aesthetic temperament,â… try to "hard-disk space language" and " discuss the soft words "to summarize the difference in the quality of the two poetic language. Infiltration within the field of Western culture, some of Poets from the more accepted Western modernity, the impact of post-modern elements, while others preached a look back to the poet's attitude, in the tradition of classical Chinese culture to find nourishment poetry, poetry to be more localized.