This essay based on complex object in English, point out the similarity on structure and meaning between it and Chinese concurrently language type, and compared different kinds of complex objects and the corresponding Chinese structure, and compared several special kinds of Chinese concurrently language type structure with the corresponding English structure. Thus got the conclusion: The complex object structure and Chinese concurrently language type are not totally equivalent. In addition, this text carry on the discussion of the translation from concurrently language type into English, and propose relevant study strategy.
|