On Translation Of Legal Documents Of International Business English

It has been more than twenty years since China adopted its policy of reform and opening to the outside world. More and more people are beginning to attach importance to studying international business English. International business English is an important language tool for people to pursue international business activities. With China's successful entry into WTO (the World Trade Organization), international business English is more widely used.The legal documents of international business English refer to the law-oriented documents during the course of international business activities. They use the written form to set forth the involved rights and obligations, which are stipulated in the laws. They are an indispensable part for people to carry out international business activities. People should go on with normal international business activities under the conditions that the laws permit; only in this way, the validity can be guaranteed, and the rights and interests of any party will not be infringed upon.The purpose of this paper is to further quest for translation of legal documents of international business English so as to loyally express the meaning of the original, keep the legal characteristics and business features of original texts, and make the target language smooth and accurate. The author gives, in this paper, special attention to the following three parts:1. Linguistic Features of Legal Documents of International Business English2. Translation Survey of Legal Documents of International Business English3. Translation Techniques of Legal documents of International Business EnglishFrom the above three parts, readers will understand the special linguistic features of legal documents of international business English, the novel translation criteria and three equivalence principles, etc., and acquire a knowledge of translation techniques for legal documents of international business English.