| The Bible is not only the canon of Christianity but also a very important part of Western culture. Since it was introduced into China by translation, its influence has never been negligible. However, few people know how it has developed in China. Up to now, the study on the Bible is basically focused on the cultural exchanges in the Ming and Qing dynasties but little effort has been made to deal with the Bible translation in China. This thesis has expounded the development of the Bible translation in China and its influence upon Chinese language, ideology, and poetics. Furthermore, the particular phenomena in different stages of its development are explained in the light of translation theories.
|
PDF Full Text Request