Paper "Water Bank Of A River-wide" Tibetan Translation

"Water bank of a river-wide" Tibetan translation can be called the history of the Chinese translation of a monument. The monument is to have distinct advantages in style and very commendable. In many papers have cited many examples of the translation of evidence or appreciate the "water bank of a river-wide" Tibetan translation advantages. Of course the advantage is a translation compared to some easy. And that it was a mistake of their career to do. Even with the universally recognized outstanding translation, they will also have a lack of a just and comprehensive evaluation, It is a "multi - although the flaw is just watching for the occasional visitors." Six large bank of a river water for Tibetan easy interpretation. Is a matter of ordinary people elusive inevitably some inadequacies, As a translation researchers, While affirming its merits but also have the ability to improve its shortcomings, Not echoing the views of others. In view of this, I finished reading "water bank of a river-wide" At the same time, And repeatedly check the original translation; Theoretical and practical application of the relevant translation example sentence, done a detailed assessment, That ordinary people be elusive: there is a superb translation of the wind and performance practices, There was also a need for further discussion, exploring places.The foreword and conclusion, in addition, a total of three parts; The first part of the overall translation from the translation method, commented on the characteristics of art, Practical demonstration of the translation contains a very rich and superb art style translation practices, can be described as an example of excellent translation; From the second part of the main advantages: first, Use examples to explain and proved popular with its appropriate, meaning accurate, detail properly characteristics; Three main parts : individual cited irregularities, Done a detailed analysis of the original, further proof "of the original work only immortal, not immortaltranslation."...