| This theory from the perspective of parallel study of the Milan?Kundera acceptance in China and the relationship between literature and China. "Relations" in Comparative Literature including direct exchange relations, also includes a parallel phenomenon is not associated with any factual evidence of the relationship between literary works. Kundera two parts of this paper, and the dominance of Chinese literature and hidden relationships were done nuanced study. In the level Kundera's works were introduced to China and has been widely accepted and the media, not only fit the then Chinese literary and social development context, but also won readers and writers groups of admiration and concern. Context and with the acceptance of Kundera study groups to accept rapidly in China set off an upsurge in the study of parallel dimensions, Kundera Although not on China's contemporary novels have a direct impact, but they have the spirit and ideas in the novel form in a dialogue relations.This article contains two parts:Partl: The reception study of Kundera in China. It contains questions.l, Kundera and Existentialism. It contains two levels. (1)The context of "Existentialism". Each writer depend on his reader's social circumstance and their standpoints, so we should ponder the reception context of Kundera's in china. Kundera have strong political background , his works are filled with ideological forms. But we have never misread his works because of our Existentialism circumstance. (2)The study of "Existence''. The existence in Kundera's works has it's special character. The variety of existence in man's life and the necessity of the novel's existence constitute his character. The study about kundera's existence have uniform and unified character.2, Kundera and Chinese writers. Kundera couldn't become popular in China without the glorification from our writers. It have two reasons that why Chinese writers took interest in Kundera: (1)The echo of the theme. We had suffered the similar calamity as Kundera had in our history, so Kundera is our good understanding friend;the theme of Kundera's works have national character and the significance ofthe world view. So he become the object that writers tried to imitate and learn.(2)The different style of writing. The completely different style of writing subverted our writer's tradition view and made a notable impact on writer's creation.Part2: The parallel study of Kundera in China. Through the parallel study between contemporary novels and Kundera's novels, we could find the feasibility of their communication. Wangmeng and Kundera displayed the post-modernism character in their works; Wangshuo and Kundera announced the absurd of the world with their light style of writing; ShiTiesheng and Kundera emphasized the thinking function of their novel; WangXiaobo and Kundera have reflection about the era of autocracy and explain the private humanity coldly. Since writers have similar historical back ground the novel have the same modernism, so they have parallel relation.Reception study and parallel study are an integrity, the former is the surface layer, the latter is the internal cause. Reception study is the basis and precondition of the parallel study, Parallel study prove the practicable of Kundera's reception in China. Reception study and parallel study constitute the comparative study of Kundera in China. |
