Liu If The Novel With The Chinese And Western Cultures

The paper start with the infection of Chinese and western culture on Liu YunRuo, analyze the novel's feature, educe the culture choice of the writer and give the novels a historical culture orientation.Firstly, the paper expatiate the influence of conventional culture's factor such as ethtic, art and literature exerting on Liu YunRuo. He inherit conventional culture, at the same time, he alter and distort it catering for temporal change. In a word , conventional culture spirit is his novel's worth concept. In addition, earthliness novel began to learn from antiroman in the 1920s. As a famous writer of northern group, Liu YunRuo self-conscious accept the influence of modern culture and literature. His ambience make him get to western concept and idea, but also he dabble in masterpiece and the novels which have been translated by Lin Shu. The paper discuss this problem from his environment, creative fashion of his works and his using for reference from western novel's artificer. This shows that he don't follow western culture like sheep but accept it pro rara. The infection of conventional and western culture cause the abundant and complicated connotation of Liu YunRuo's works and bring up the novel's historical culture orientation as a difficulty.