Font Size: a A A

"the Analects Of Confucius" Interpretation Of The Visual Domain, "meaning The Solution By The Act

Posted on:2008-05-09Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:H Y LiFull Text:PDF
GTID:2205360242966213Subject:Comparative Literature
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
In the interpretation of Holy Bible in the western culture, the polysystem of theories which was developed from the ancient priests to the modern theologians and exegesis that originated the understanding of the hermeneuties of Holy Bible make the reserch reverse to the root of comtemporary elaboration.From two thousand years ago till now, according to every theory of interprating Holy Bible, all the discipline and method are on the basis of the two school: literal interprtation and allegorical interpretation. Invented by Stoics and developed by Philo,Origen and other scholars, allegorical interpretation emphasizes on the connotation behind matopher, symbol and simile besides literal meaning. Also, it always explain the Holy Bible by reference to other theory systems. In the linear history of interprating Holy Bible, this method has been in existing for a long time and is popular and became the most important way.Thus for the two reasons that, firstly, the sort and analysis on allegorical interpretation as the key subject is not too much and with little logical relation on Holy Bible are of great inadequacy; Secondly, most of the dicourses on the defination and study is limited and isolated, my reserch will make a clear sort and defination on the allegorical interpretation analyze the content and extension and generalize the interpretation stratigies and operation.In the nation wide, those fields on Analect mostly focus their reserch on the objective elements(writer, publish time, changes according to the history and other textulism reaserch) and some important editions with interpretation while merely pay attention to the work itself and the inerpretating method, such as the discipline, idea, method and changes, nor detailed discussion on the mutualeborating reserch between potiential method and theory, plantiful examples and interpretation theory field.My work use the allegorical interpretation which got its name and become a school in interpretating Holy Bible in the west, as the beginning and the main line to analyze the interpretation of Analect in Chinese interpretation thoroughly and make the denotation "visible", therefore to demonstrate its practicability, certainty, generality as well as charecterize and anaylize the skills and practise. Further more, observe the universality of idea, statigy and development in traditional Chinese interpretation and Holy Bible interpretation in western countires to look into its root and inside according to ontology. And then, analyze it as a powerful stratigy in reveal the text's deep ,eaning and solve the conflicts between different culture backgrounds.What is more, all the examples in this discourse are based on repeadly careful reading of A Complete Annotation to Analects which reference note than seven hundred books and diferent interpretations towards Analects written by hundreds of scholars from Han dynasty to Qing Dynasty. These sentences in the examples are chosen for there are at least three elaborations differing greatly from each other. Here, they are categorized to express the mutual approval and reference between traditional Chinese elaboration and western interpretation by denotation.
Keywords/Search Tags:Analect, Holy Bible, allegorical interpretation, hermeneutics, classics, polysystem, reveal oneself
PDF Full Text Request
Related items