Font Size: a A A

"strange Tales" Script Cast Between This Qingben, Differences

Posted on:2011-03-30Degree:MasterType:Thesis
Country:ChinaCandidate:Y Q ZhaoFull Text:PDF
GTID:2205360305968573Subject:Chinese classical literature
Abstract/Summary:PDF Full Text Request
"Lonely," each version included in the table of contents, text content, there are big differences. Especially the script, cast the snow fast copy, Ke Qing Ting Edition of the differences between the three is more representative.Differences in the table of contents, the script of receipt 237. Casting the receipt by the 488, which 14 are present without the text, paid 474. Youth Culture 431 in this collection. Including the "cow colleagues", "sea fish", "Encyclical ghost," "tired Dragon" and 59 for the green this is not received, "cow colleagues", "sea fish", "Encyclical ghost," "fatigue Dragon "4 the manuscript received the remaining 55 received for the cast of this. In this cast the received 55 of them, except, "deficit", "Ghost Tianjin", "Business Women", "Zhang's wife," "in the sub-Tour", "Ghost subordinate," "Aliens," "King Sima, "8 is the cast of the own table of contents, the remaining 47 are the same found in manuscripts of this. Analysis of green this is not received for three reasons: first, "one of only sentence, delete the mean shallow person." It is green in this "Strange" on the table of contents of the choice criteria. Any brief or written, short chapters things bland, Nothing to delete. Second, the content-sensitive, fear of political persecution and deliberately deleted. Third, the content incomplete without your value.In the text differences, the induction reached a major Variant types are nine categories:a taboo, two interchangeable, the three variants, four-word order adjustment, five really exposed in the six form of sound and meaning similar, seven false off, eight drafting additions and deletions, nine draft The trade paper. Analysis of the text the difference for three reasons:first, the later version of the inherited "better" in the text of the original God, it is also an original story in order to ensure the integrity of the upper and lower fluency as the basic language of the limited reprocessing process. Second, the political and moral factors are "better" version of the differences among the important considerations. Third, the wildly original excision caused corruption, removing the text.Through the specific differences between these versions of the comprehensive and detailed comparison with the study, clearly show "Lonely" and the merits of the various versions of the similarities and differences.
Keywords/Search Tags:Pu Song Ling, Po School, Strange, Study of Version
PDF Full Text Request
Related items