| There is a word said that, the soul of Chinese people are the world, and the unworriedness, so there is the novel to stand for.The sorrow for the beginning and merry for the end, the separation for the beginning,and close to the end, the pressure for the beginning, and harmony for the end. If the recarbonate of《Mudan ting》,the harmony of《Changshengdian》was the one of example,and《Taohua shan》hich story writing about the country,not the person,so it is political,and historical.For《The dream of red mansions》,is philosophical,universal,and lituratural,but in my own opinion,the sentimental in the additional,So we can say that《The dream of red mansions》s the soul of Chinese,and this is the value of it,which stand for the unworriedness.《Inao》hai poetry,from Ayudthaya dynasty in 1732-1767,written by Her majesty princess of Menggu and Krungthon when their slave told them about this story, rewritten and finished by His majesty the king Rama two,this is the literature of Thai style,about 20,000 words,the story was about the love story of princess Bussaba of Daha kingdom,and Prince Inao of Gurepan kingdom.At first they were engaged,but Inao had another love called Jintara,and canceled the marridge from Bussaba,king Daha was very angry,so he permitted Bussaba to Joraga,no further more,Kamangkuning kingdom kidnaped Bussaba,Daha kingdom asked Kurepan for help,Inao reinforcements led invaders defeated,and killed both son and father of Kamangkuning.When Inao visited the king of Daha,he saw Bussaba had an extraordinary appearance,so he felt in love with Bussaba at the first sight,and would like to take her away.Unexpectedly,while Bussaba was playing up to the mountain,she was blown away by the wind suddenly.The two were discreted,they found each others for many years,visited for another kingdoms,went through ups and downs,finally met each other again.The work praised the loyalty of love and kindness that will ultimately prevali over the evil thought,and described the court manners and customs of Thailand.The Thai government has it as literature books.1798《Inao》ad been translated in to Myanmar by the Myanmar poet Ji Min Wu Miao,the story had also been transferred to Laos,Cambodia,and the other countries. The main texts are divided into four chapters:The first chapter: The story of《Inao》As mentioned above,《Inao》s the one of Bangkok Thailand in His majesty the king Rama two re-adapted drama with the Thai national style of book,it described about the love story of princess Bussaba of Daha kingdom,and prince Inao of Kurepan kingdom.The two young royal families who already engaged,but Inao had falt in love with another one,the broke off the engagement with Bussaba,the anger of King Daha let him take Bussaba for Joraga. Soon, Bussaba was snaped by Kamangkuning army,Daha kingdoms asked the Kurepan's for help,Inao beated the reinforcement,and killed the Kamangkuning's, when Inao visited Daha king,he saw Bussaba look extraordinary,and reborn love to her,then robbed her, Unexpectedly,while Bussaba was playing up to the mountain,she was blown away by the wind suddenly. The two were discreted,they found each others for many years,visited for another kingdoms,went through ups and downs,finally met each other again.The second chapter: The comparison of touching mood characterDivided into two sections,the main characters and sub-content analysis the differences and the similarities of the mind in the main character.Inao and Jiabaoyu had the nature of love in common,while Bussaba and Lindaiyu had their aloof clever,and sentimental in common.The second main character in this section principally analysis the difference in the outward of Jintara,and the Inward of Bussaba,and the difference between Joraga and Wangxifeng character.The third chapter: The comparison of touching dialogueThis chapter analyzes the two works of each type of dialogue,such as the expression of love,anger,grief,and other dialogue,and dialogue in the use of brushwork,such as "like"strokes, "metaphor"strokes, "as,is,when"strokes so on.The fouth chapter: The comparison of touching mood sceneMainly divided in to two sections,section one is analyze the environment appearing in the background of story,such as urban environmental background,and natural environmental background.Section two is to analyze the most profound impression on the reader's background.The background section has cited into two examples; In《The dream of red mansions》myself has mainly taken the two parts:"The flowery funeral of Lindaiyu",and "The lose of soul in Baoyu".For the part from《Inao》,I myself has mainly taken the two parts which called:"The candle divination of Bussaba",and "The windy".The thesis aims at studying the process of creating emotion in《The dream of red mansions》nd《Inao》in an attempt to prove that the creation of emotion in the characterisation,dialogue and setting is a distinctive literary value of the text.The study reveals that the creation of emotion in《The dream of red mansions》nd《Inao》s evident in three elements:characterisation,dialogue and setting.These three elements are well integrated and well unified.The use of powerful language conveys powerful feelings whereas the use of metaphor conveys vivid and exquisite imagery.These two literary devices give the reader marvellous impression of the characters as well as the dialogue and the setting.thus the reader,delighted and moved by the beauty of the characters,is drawn to feel sympathy with them in all their joys and sufferings.The lively dialogue and the exquisite setting also enhance the moving beauty of the story as a whole. |