| In the late20th century, translation study implements a great breakthrough that peoplethink translation is not only conversion between two languages, but also a transfer of twodifferent cultures. The “cultural turn†makes translation studies use feminist ideas forreference, so as to expand their research fields, also to re-examine the problems of translationactivities. Meanwhile the rise of ecofeminism, making translation studies construct newtheory based on the relationism, holism and pluralism.Translation ecology is a brand new field. The origin and development of the translationactivities has the close relation with the evolution of human society development, andtranslation ecology theory can guide the professions on one hand regulate their physiologicaland psychological environment automatically, so as to improve the translation naturalenvironment, social environment and normal environment. And on the other hand, help themadapt to the translation eco-environment, trying to create a good atmosphere of translation,and gradually realize its sustainable development and give full play to multi-dimensionalbenefits of translation.Ecofeminism translation is the combination of feminism translation and ecology, whiletranslation ecology is the combination of translation study and ecology, so they have a lot incommon. Analyzing ecofeminism translation from the perspective of translation ecology notonly can help each other forward, but also can from a higher perspective to the study theachievements and defects of the theory. This thesis aims to promote the improvement anddevelopment of translation theory, and form the ecological and sustainable development oftranslation. |
