The Study Of The Chuang Tzu’s Universal Note In The Twentieth Century

The Warring States is a special era in the history of China. The world disorder and feudal hegemony.Simultaneously, all classes of philosophers showed their thoughts to the world. Then during on an specialhistorical background it was bored Chuang Tzu’s unique thought. Chuang Tzu will go down in history andhand down a good reputation to a hundred future generations because of people who focused on ChuangTzu’s research of each period. From the universal spread of point of view, actually, each Note on thePhysiognomy for Chuang Tzu’s original have had to bear a different degree of popularization of functions.The course of the article focuses inspection is Chuang Tzu’s Note translation since the20th century, at thebackground of vernacular replace classical and become to the universal language. We look forward to froma new perspective on the Chuang Tzu to be summarized and described.The article is divided into five parts:Introduction, main show the basic situation of Chuang-Tzu and the notes in all ages, briefly reviewthe general condition of the universalness and popularization of Chuang-Tzu and the current situation ofcorrelation study in academics.The second part of the body is divided into three chapters：Chapter I,Introduces the background of the era of the Chuang Tzu’s Annotation and the main performance of ChuangTzu’s Annotation. Chapter II, Discusses the periodic of Chuang Tzu’s Annotation, and divided thetwentieth century into four periods, respectively, described the overview of Chuang Tzu’s popularizationNote during the various periods. And highlight the representative of this translation notes. Chapter III,Select the representative four Annotations of the four periods and focus on the five parts: Annotation style,Text collated, Annotation textual, translation Appreciation, Keynote probe and so on. Point out the pros and cons of each book, and measured its value and significance. The last part is the conclusion, the conclusionsummary the experience gains and losses of comment Chuang Tzu, and can provide a useful reference forfuture similar work.the work of Chuang Tzu’s Annotation is in the ascendant to carry out. The study about it even more isjust beginning. No matter for annotation process description or evaluation of the translations, this article isjust a preliminary discussion.