A Study On The Influence Of Azorin Upon Bian Zhi Lin’s Early Poetry

In the1930s, Spanish writer Azorin was very popular among the Jingpai writing scholars. In the book of He Qifang’s poem translation,Bian Zhilin said:Very less people noticed that Spanish writer Azorin’s works affected the poet Dai Wangshu and He Qifang (especially the essays he wrote in the1930s), even myself. Bian Zhilin is regarded as a characteristic poet whose works ingeniously integrate the style of Chinese poetry and western poetry. This article tries to investigate how Azorin’s works has a great influence on Bian Zhilin’s early poetry, so as to understand his work during1930-1937.Introduction:In this part the research makes a brief introduction of Azorin and Bian Zhilin,and status quote of the works of the two writers at the academic circles.The writer indicate that there is no writings about the influence of Azorin upon Bian Zhilin’s early poetry until now. Chapterl:By combing the translation situation by the Beijing scholars of Azorin and the wide dissemination in china in1930s, and the reason for Azorin’s popular in china during the1930s.To find out the possibility that Bian Zhilin would translate Azorin’s work and affected by his style. Then through the culture background and social reasons to reveal the reason for Azorin’s influence.Chapter2:Combined with the specific text analyse,to find the same point of Azorin and Bian Zhilin’s writing style and materials. Then to find out that Bian Zhilin was affected by Azorin in the aspect of the form and the material perspective.Chapter3:In the basic of the specific text analysis, and combined with the background of the two writers comprehensive the aesthetic experience and the inner feelings of them.Conclusion:From the two dimensions of Azorin’s internal perspective of writing and the development trend of the globalization literature, conclude the significance presented by the influence of Azorin upon Bian Zhilin’s early poetry.