A Report On Conference Simultaneous Interpreting For International Conference On Healthcare Savings Accounts,Healthcare System Reforms And Confucian Bioethics

Conference simultaneous interpreting, an important communication tool widely used on international occasions, has already been and will continue to be an indispensable bridge for in-depth exchanges of views between China and other countries in the world.Based on the author’s field experience of conference simultaneous interpreting, the report gives an introduction to the task, demonstrates basic knowledge of conference simultaneous interpreting and presents the whole process in great detail.The first part of the report gives a brief description of the task involving the background, the entrusting party, the task allocation, the target audience and the interpreting team.An introduction to conference simultaneous interpreting is given in the second part of the report including the definition, the development and the features.The whole process is described with introductions to three parts, namely, the preparation part, the interpretation part and the summarization part. In the above-mentioned process description part, the author highlights great significance of preparation work and mentions four kinds of useful preparation efforts. The author also points out two major problems in the interpreting process and shares several conference simultaneous interpreting strategies. In addition, the author shows what kind of work the interpreting team did after the end of the task.In the fourth part of the report, the author makes a conclusion.