The Exploration About Tangshan Dialect Words In"Dream Of Red Mansions"

With the tastes of the unique language style, The Dream of Red Mansions is a model for language study. Basing on the Beijing dialect words of18th century, Dream of Red Mansions mixed with different regional dialect words which own distinctive characteristics. This thesis is to make an exploration from the point of view of the Tangshan dialect, combined of Tangshan dialect vocabulary speech characteristics. The analysis is not only on the principle of existence and everyday use of Tangshan dialect words, but also not rule out other dialects which are being used.First of all, we make a general description about the characteristics of Tangshan dialect words. Combined with the example of the words in Dream of Red Mansions, we make statistics about the meaning and morphology. Secondly, we classify the words in accordance with the syllables standards, mainly divided into monosyllabic words, two-syllable words, three-syllable words and multi-syllable words. In the third chapter, classify the different type words. Under the standards of Syllable, according to the part of speech, word formation, meaning content, classify the different meanings of different words.Word interpretation, based on the dictionary of Dream of Red Mansions, Selecting the part of the words together with text examples, we do analysis from the angle of Tangshan dialect. List them separately if different dictionary have different meanings. Do some supplement about the senses and examples if dictionary meanings are not comprehensive and the dialect are using. That the dictionary definition does not meet the specific context, making detailed justification. And also, we make an explanation on the part of the words combined of Tangshan dialect voice characteristics.The last part focused on the multi-syllable words, Select the dialect Sayings of Dream of Red Mansions. According to the classification criteria about phraseology, we make content explanation about idioms and Allegorical Sayings, in order to have a comprehensive understanding about the dialect words of Dream of Red Mansions.