The Fluorescent Window Different Grass Vocabulary Study

Both classical Chinese and vernacular have been included in the ancient Chinese written language system. Overall, the classical system in a very long time to occupy a dominant position, the classical vocabulary,which is an important part of the Chinese vocabulary system, is one of the indispensable element of Lexical Histor y. In Ming and Qing dynasties, in addition to the official amendments to the history of the literati of the poems and other works, the classical Chinese novel regarded as more important classical corpus.As a more characteristic of the classical Chinese novel of Qing Dynasty, Ying Chuang Yi Cao has the size of large, rich vocabulary, better able to reflect the prevailing language of classical Chinese Ghost Stories of the face, and thus has a high research value.The book presents the characteristics of elegance and richness of the vocabulary as a whole. Many allusions words, a relatively tactful Swear Words makes the book a greater extent to maintain the classical elegance and the conservatism. For the need of the explicit semantic and the syllabic rhythm, the synonyms can be widely used; at the same time, the deposition of the vocabulary each period in classical Chinese may provide for the flexible use of synonyms. A wide range of sources of vocabulary makes the novel vivid and expressive.Comparing to the popular works of the same period, the old and new form of commonly used words in Ying Chuang Yi Cao co-existence and more tend to use the old form of communion with the retro unity; the same time, the characteristics of some commonly used words in the book are inherited in the Jin and the Tang Dynasty typical of mystery novels, and are subject to the same period of popular fiction, embodies the unity of the inheritance and the times. According to the research of the Commonly used words in the Ying Chuang Yi Cao, we believe that the common words of the book, two-syllable word commonly used to distinguish from stylistic, content, nature and other aspects of the corpus can not be generalized.A dual role in the trend of classical norms and polyphony level of Ying Chuang Yi Cao in the vocabulary lag behind the same period in popular works, but a variety of word formation has become complete, the way of constituting show a diversity closer to modern Chinese, reflect the polyphony of the powerful influence. Polysyllabic words in the book side-as the main body have the relationship with the mystery novels of classical Chinese, which pay more attention to characterization, plot description, having characteristics of the times.