Some Thoughts On The Remake Drama Of Dream Of Red Mansions

Famous novel has been an important source of the script of the film and television dramas, the classic novel "A Dream of Red Mansions" but also because of a broad mass base and a rich variety of social life connotation to become TV drama adaptation of the material.Drama, movies, TV shows, all three cross-development trend through the first opera adapted form, the adaptation of the "Dream of Red Mansions" has experienced a long and tortuous process. The drama, the film adaptation of the performance or broadcast time constraints, only the interception of a fragment of the original "Dream of Red Mansions" adaptation, could not finish the whole chapter of the large-scale adaptation. And TV shows you can make use of the advantages of continuous broadcast whole chapter adaptation of the original "Dream of Red Mansions". The TV drama adaptation the its natural propagation advantage, even beyond the original, the breadth of the spread has also become a new hot topic of the Dream of booming.In this paper, the history of film and television adaptation of "A Dream of Red Mansions" simple combing. As compared to opera and television drama because of the universality of the media has a natural advantage of the spread in the history the1987Wang Fu Lam, director of the old TV series "A Dream of Red Mansions"(hereinafter referred to as the old "A Dream of Red Mansions") and the2010TV series adaptation of "A Dream of Red Mansions" Shaohong director of the new TV series "A Dream of Red Mansions"(hereinafter referred to as the new version of "A Dream of Red Mansions") is a complete adaptation of the two giant, two versions due to the social and cultural environment in which different figures based on the novel "A Dream of Red Mansions" in mainland China, classics version (80back to the old version, the new version of the120back version), scene setting, plot changes have shown a different attitude, makes two versions of "a Dream of Red Mansions" episodes showing very different. Both led to quite a few hot. I believe that this phenomenon is worth considering.Of the old and the new version of "A Dream of Red Mansions" Film Adaptation reviews taken from two editions of "A Dream of Red Mansions", the general situation, and adapted into a TV drama, historical background, a clear impact of the largest audiences both in "A Dream of Red Mansions" adapted Historythe most widely status;, the three aspects of the comparison of old and new TV series. First, the handling of the story, the difference between the two is mainly reflected in the original selection and processing of forty. The old TV series "A Dream of Red Mansions" has a total of36episodes of the series. The first1-29set corresponding to the original first eighty basically followed the original plot development, choose to take the original chapters clues adapt.30-36set after the last forty basis sequel of research, combined with Zhiyanzhai commentary, as well as the first80chapters of foreshadowing the plot toward reasonableness adaptation based on the basic law of development of things. New TV series "A Dream of Red Mansions", strictly follow the way the high shooting (the first eighty Cao Xueqin original the latter forty high osprey writing). A total of50episodes, basically each episode corresponding to two chapters back, the shooting after forty Note in full accordance with the Research School of the Chinese Academy of Arts,120back to the "Dream of Red Mansions" Tongxing Ben. Secondly, both characters shaping mainly reflected in an individual charm, image display, and a modern beauty group portrait of the thousands of people face. Old drama more focus on the figures close modality, in shape, and is based on characters and temperament of each, a vivid picture. The new TV series modeling unified, plus a far cry from the original description of the character charm with the actors on the selection, formation of thousands of people face the feeling to the audience. The third major difference is that the processing of the characters of the dialogue. The old TV series to follow the original charm on classical temperament, but the appropriate lines colloquial adaptation, both retain the characteristics of the original, and not leave the audience alienated. The new TV series retains the original classical features, basically follows the text of the original, but the lead lines read as if the endorsement, make the audience feel stiff and alienation.On this basis, the paper then do the three aspects of thinking. The first is "faithful to the original problem, the old and the new version of A Dream of Red Mansions "modern audience acceptance multifaceted discussion of A Dream of Red Mansions "TV drama substantive explored how faithful to the original, the final conclusion is:" faithful to the original should be loyal to its charm, respect the public imagination of the audience, rather rigid copy of the original plot and language, and is often not worth the candle. Followed by the thinking of the elite and business trends in the two editions of "A Dream of Red Mansions" remake. Film Art is a special kind of cultural goods, both a commodity, but also has cultural, different treatment of these two characteristics, resulting in two different version of "A Dream of Red Mansions" quality. The old "Dream of Red Mansions" uphold the social responsibility of intellectuals shooting is a very elite awareness of cultural works, the new version of "A Dream of Red Mansions" is the result of commercial operation. Finally, from the perspective of the audience to accept the two editions drama. The rise of film and television arts, making more and more people are accustomed to television, and other media to accept many classic literary text reading shown a decline of the state, the two editions of "A Dream of Red Mansions" TV series broadcast triggered reread varying degrees classic boom also allows the audience to accept the baptism of a classical culture. From this point, the remake of the TV drama of the classics and the text read there is a relationship of mutual assistance.