"From Novel To TV Series"---the New TV Series "a Dream Of Red Mansions"and The Novel "a Dream Of Red Mansions" Comparative Study

Chinese classical novel" a dream of Red Mansions" is the ancient Chinese novels in one of the most important works, but also the symbol of Chinese culture.Modem people in the popularization of "a dream of Red Mansions" made a lot of efforts, using opera, drama, film, drama and other forms, these form the most attention of the original is in addition to TV series.So after the87version of TV series " a dream of Red Mansions", the lOversion of TV series " a dream of Red Mansions"has come. However, different times and in different backgrounds, the understanding and explanation for" a dream of Red Mansions" is different, which penetrate the age characteristic and main personnel artistic sensibility, dimensional show different styles of a dream of Red Mansions". After the broadcast of new TV series" a dream of Red Mansions", there are so many questions, its value is underestimated tendency. At the same time, many vie wersuse87version of a dream of Red Mansions" contrast to the new TV series " a dream of Red Mansions",and denied the new TV serie s has it’s innovation, this is unfair. This paperattempts from the TV series" a dream of Red Mansions" and the text of the novel" a dream of Red Mansions" the comparison of the new TV series, based on the analysis of how text is to be transformed into a plot and further plot with picture show, to explore the new TV series" a dream of Red Mansions" specialvalue.Thispaperisdivided into fourparts. In the firstpart, the article mainly reviewed the new TV series" a dream of Red Mansions" some researchresults and summarizes the main points. The second part and the thirdpart is the most important parts, the second part contrast the novel textto the drama plot, characters, style and so on, analysis the new versionof TV series "a dream of Red Mansions"which completed the novelsnarrative reconstruction. After comparison and analysis, reveal that thechoice and change of new new version in the plot and characters isoverall faithful to the original, and not only preservate the main line butaolo attente highlights the main plot, characters, so the TV series rhythmis more compact, more clear-cut theme.However the novel multi-angleperspective and rich connotation greatly discount. However,figureperformance level is uneven, the draft actor on the role of the master isnot deep enough, and style are weaker than the original novel. Thethird part strat from discuss how the TV series tell the story through thescreen shot techniques, to show the new TV series shooting techniquesuccess or failure. The new TV series " a dream of Red Mansions" picturehas the characteristic, through theoretical analysis, that the new TVseries" a dream of Red Mansions" scene atmosphere and exquisitebinding, details of the deal in place, pay attention to the side depictsand rich cololor screen. In the use of camera lens, speed switch, shiftfocus and zoom, and the guide line of sight and visual cues to make thepicture more clear indication. The new TV series " a dream of RedMansions" style and language have great originality, but thedefamiliarization effect is applied to the audience creates a barrier tounderstanding.The fourth part strat from the perspective of literaryacceptance version of "a dream of Red Mansions" mode of transmission,appreciate it’s commercial entertainment value. Put forward that thenew TV series " a dream of Red Mansions" has unique national bingepattern which different from the other business models before. The newTV series " a dream of Red Mansions" has a better mode of operation inthe TV industry, is an universal rave culture set.