Comparison Between87Version And2010Version Of The TV Series "Dream Of Red Mansions"

Classical Literature "Dream of Red Mansions"is a wonderful novel in Chinese thousand years, generations of film and TV personnel have interpretated the strory, each director recreated with different styles of television language. The87version and2010version of the TV series "Dream of Red Mansions" are undoubtedly the most powerful. Two series started extensive original reading, and have aroused great concern and discussion.This article is divided into six sections:The first part reviews the background of two plays. Next, turns to the current academic research on87version and2010version of the TV series"Dream of Red Mansions". Once again illustrates the main innovative points and the difficulties in the process of thesis writing.The second part analyzes background of two versions. First of all, I analyzed the generation background, the87version was dominated by the mainstream ideology and the elite culture, and the2010version was dominated by popular culture and consumer entertainment culture. The secend is Creative team, the87version follow principles of art, the2010version follow market rules.The third part analyzes television text of two versions, including version selection, theme orientation, plot, characters and so on. The87version adapter focused on realism, and removed the original fantasy, myths and illusory plot. The2010version focused on romanticism and restored the original Unreal, erotic content at the same time.The fourth part analyzes the difference of the audio and video modeling. Mainly from four aspects of the character modeling, screen language and sound effects.the87version strived for realism on character modeling and scene design, the2010version focused on creating Impressionism. In addition, the2010version retained the original classical style, The unique use of narration also played a supplementary performance of character psychology.On the basis of the previous summary, the fifth part analyzes the difference of strategy and style in two TV series, and further put forward three suggestions and thinking on seeking expression of nationalizati in today’s television entertainment environment.From the above aspects, we can see the narrative methods of87version and the2010version in interpretation of the great novel "Dream of Red Mansions". Twenty years later, more and more artistic creation method appear, these change make it possible to turn realism to romanticism in Creative Concept.