A Comparative Study Of The Colloquial Words On "Dong Xixiang" And "Wang Xixiang"

“Dong Xixiang” and “Wang Xixiang” respectively are the representative works of the Jinand Yuan in the period drama,the two tell a love story about Cui and Zhang,which the “DongXixiang”is,only,a work of complete content of the existing three kinds of notes,“Wang Xixian-g”is drama that is to “Dong Xixiang” based on.Works contains a large number of opera voc-abulary,at the same time,as it is the folk literature, it records the rich spoken words and dialectwords, and the basic features of Chinese is really recorded. These characteristics determinethat it has high value of language material, in Chinese history, especially it plays an importantrole in the study of the modern Chinese.This paper makes a comparative study on colloquialwords in two books from a diachronic perspective, can understand the colloquial words’evol-ution、the rules and reasons of development and change at the times of Jin and Yuan.The Colloquial Words in this paper are handed down from ancient times, the oral words c-ivil use. This paper first explains the summary of colloquial words and the text overview andpresent situation of the research on “Dong Xixiang”and“Wang Xixiang”.The main part to colloquial words of “Dong Xixiang” and “Wang Xixiang” as the research object, based on an ex-haustive statistics, Classified investigation and detailed description of the colloquial words re-spectively from the angle of syllable and semantics. The general situation about developmentand change of colloquial words from “Dong Xixiang” to “Wang Xixiang” is divided into coll-oquial words preserved、new colloquial words and the disappearance of colloquial words.To reveal the laws and reasons of the development and change of the colloquial words, and el-aborate the correction of colloquial words of “Chinese Dictionary”from words, Senses and e-xamples. At the same time, Through the comparative study of the colloquial word on “DongXixiang”and “Wang Xixiang”,which reveals the features of colloquial words development inthe works of different genres during the times of Jin and Yuan.