| Idioms are an important component part of the vocabulary system, is widely used in our daily life. Among them, idioms related to parts of the body in the accounts for a big proportion in the idioms. In this paper, we study Korea about idioms contrast with "心", because the two countries in Korea idioms is different, the semantic meaning and form of expression for Korean learners is a very difficult thing. So this paper use the method of contrast languages, from two aspects of semantic, syntactic structure to Korea to study the idioms with "心". Find out their similarities and differences.This paper will be divided into four parts:The first chapter is introduction, mainly discusses the purpose of this study, Korea and China’s "心" about the first study of idioms and research scope and methods. Separately in Korea and the definition and features of idioms between Chinese idioms.The second chapter, from the aspects of semantics of Korean "(?)" and the "心" of Chinese is analyzed, it is concluded that both in the aspect of semantics and their features are analyzed. And the two countries in Korean idioms related to "心" the classification research, mainly divides into the semantic and expression are all the same, the semantic but expression is not the same, the same semantics and has a different expression of the three aspects were analyzed.The third chapter from the aspects of syntactic structure and "心" of Korea related idioms are analyzed. Through the analysis of the idioms of Korea and "心" of syntactic structure, it is concluded that their similarities and differences. And the idioms and "(?)心" with the combination of lexical analysis.In the fourth chapter is the conclusion of this paper summed up and summarized the content of this paper, and pointed out the shortcomings of this article and the direction in the future. |
PDF Full Text Request