The Verification And Analyse Of The Text Difference Between The Five Scholars Version And The LiShan Version Of The “Selected Works Of Zhao Ming”

"Selected Works of Zhao Ming" is the most earliest China’s literary anthology, with a collection of outstanding works, from Qin and Han Dynasty to the Liang Kingdom in Southern Dynasty,which produces far-reaching effects. In the process of its spread, there emerged a lot of versions, showing different features of the text. This article research is mainly about "Selected Works of Zhao Ming" of the five scholars version wit h the Lishan version of the text is different.That is not includes annotations.The five sch olars version uses the Chenbalang version, the Lishan version uses the Huke version.Pro ofread the basic version, mainly adopted the sibucongkan version of the text.For the five scholars version with the Lishan version of a separate version classification, sorting, an dreference the Youke version of company’s texts of the five scholars and Lishan, the kui zhangge version and so on.According to the fact that, for the five scholars version with t he Lishan version of the company’s texts and analysis, summarize and evaluate the direc tory;Discuss the pros and cons of them and was right or wrong.For in-depth research on "Selected Works of Zhao Ming" provides the basic material.The author has established the "Selected Works of Zhao Ming" of the five scholars version with the Lishan version of company’s texts and the directory of the database.Which is divided into three categories: first, there are 4729 different words: title 30 different;The texts of the 4699.Second, 91 different sentences: sentence order different 1;The sentence have problem, 88;The meaning of the word different 2.Third, different chapter 11: a different order 6, have without question 5.A total of 4807.Among them, the largest number of words are different. These different reasons in addition to the version in the change in the process of circulating, mostly because of different version, in the process of circulating, be tried to protect the original appearance.In the thesis, the author will be the five scholars version with the Lishan version of the company’s texts and directory collating, analyzing, comprehensive analysis, thus draw the conclusion: the five scholars and Lishan are outstanding service of the " Selected Works of Zhao Ming ".The five scholars have their own version of the original, rather than "the five scholars adopted Lishan".Lishan and the five scholars study together, is a push to the analects studies.This research can also prove: The five scholars version did not lose " Xiaotong version of the original look".