The Cross-culture Study Of Mulan Story Conversion

With the accelerated process of global integration, the cross-cultural transforming into a global vision of traditional culture has become the largest expect to develop the national culture. In a globalized world, the film has not only become a means of capital expansion, but also regarded as the representative of the country’s image. So the movie is an effective way of globalization cross-cultural transformation. To bring the traditional culture to the global vision by the by film has become the key point of cross culture development. However, cross-cultural transformation does not mean the neglect of traditional culture, but the introduction of cross-cultural transformation on the basis of having a full understanding of traditional cultural values. In this article, we are aiming to construct the value of traditional culture through traditional culture to explore the aesthetic personality. Specifically, from the verse poem "Ode of Mulan” to cross-animated film "Mulan I" transformation, to analyze the transformation in character, plot, and to analyze specific changes in cross-cultural transition experiences from the globalized the fusion of “Ode of Mulan” which traditional literary has experienced. At last, taking the medium of verse poem "Ode of Mulan" and the animated film "Mulan I" for study, to analyze the aesthetic personality of two transmission medium. On research methods, the paper focuses on cross-cultural comparison.Chapter one: Introduction. It mainly introduces the origin of the problem and the significance of the research, and to analyze the possibility and feasibility of the view obtained through the summary of previous research situation.The second chapter mainly focuses on the analysis of characters and plots, trying to find out the cross-cultural transition which traditional literary has experienced from the verse poem "Ode of Mulan" to the animated film "Mulan I". This cross-cultural change has actually risen to the level of globalization. We draw more distinctive characters through the analysis:the original characters in "Ode of Mulan" become more plentiful in film "Mulan I"; the newly added personality in “Mulan I” is much more comic. In termsof plot, the film has the tendency of low profile, manifested on the weakening of action conflicts, and the characters’ inner monologue has become an important force to push the plot.The third chapter is to analyze the globalized fusion of “Ode of Mulan”, which traditional literary has experienced. In the specific analysis, we believe that western countries are in a dominant position of globalization, and therefore western countries could be regarded as the representative of globalization. By comparing the cross-cultural, to find out the cultural difference, and then rises to the level of traditional culture’s integration into globalization.The forth chapter makes a comparative analysis of aesthetic personality from the level of medium differences. From the literary language and the film language perspective, exploring two different aesthetic expression of Mulan’s story. Which found that, as a poetry, verse poem also reflects the aesthetic value blank art while animation film gives a more realistic feel. Besides, this paper will conduct cross-cultural analysis from the sound level, and compare temperament beauty of verse poem and the sound expression richness of animation film.Chapter five, conclusion. The summary of study conclusions, and also raise the possibility of further study.