The Research Of Traditional Metaphor Interpretation For Guo Feng

Guo feng is a strong folk characteristics works, the content is simple and vivid, but it was given a profound political and historical significance in many interpreters’ eye. The Guo feng far fetched as a metaphor for the interpretation, and ignore the text of Guo feng provided. This is the interpretation of traditional metaphor for Guo feng. The article starts from the interpretation methodology, taking the Mao shi xu of Han Dynasty, Shi ji zhuan from Zhu Xi of the Song Dynasty, as well as contemporary Guo Moruo’s China ancient social studies as an example, analysis of the reasons and representation of the traditional metaphor, and study using metaphor in Guo feng, and using The Book of Songs as metaphor which is not a reasonable interpretation, and analysis the right and wrong views in the traditional interpretation of Guo feng.Introduction of this page. Firstly point out the folk characteristics of contents in Guo feng, and explicit the research object and range of analogy interpretation in it. We also make it clear the research situation about Guo feng, the traditional analogy interpretation combing, and significance of the research methods used in the text.Chapter one. The interpretation and interpretation methodology of Guo feng. Starting from the angle of methodology of interpretation, analysis the interpreter in each dynasty of how to comprehend the text of Guo feng with interpret strategy which is so called appropriate way in accordance with the interpretation standard. And through the interpretation to service itself.Chapter two. Using metaphor in Guo feng, and interpreter using it as metaphor. Analysis the interpretation of metaphor itself and give poetry metaphor; as an example, in Zuo zhuan, Shi shuo xin yu using The Book of Songs as a metaphor, explaining the cause of the phenomenon and reason. Through The Book of Songs, to meet their own needs and expression, this does not take into account the original meanings of it, but the metaphors of The Book of Songs play a role. Chapter three. The interpretation of Guo feng in Mao shi xu. Focus on the analysis of Guo feng in Mao shi xu is not reasonable interpretation as well as the reason, Mao shi xu good at "thorn" interpreting the text of Guo feng, which is serious distortion of the original meanings of it. And it make a profound impact on the further research.Chapter four. The explanation of Guo feng in Han and Tang Dynasties. In this chapter, we take Zhu Xi’Shiji zhuang and Guo Moruo’s China ancient social studies as an example. Through analysis the interpretation of Mao shi xu’point as well as the new phenomenon of forced analogy.