Translation Strategies Of The Novel Saving The World From The Perspective Of Constrastive Studies Of English And Chinese

Under the influence of increasing globalization, there are more and more economic and cultural exchanges between different countries. People involved in the translation of literary works have followed various fashions. As a core part of translation, Contrastive Studies of English and Chinese currently focus on the research into the essential features involved in phonetics, semantics, habitual expression and logical relationship, all of which play an important role in guiding translation.This translation report examines excerpts from the work of fiction Saving the World. The author of this novel is a Latino-American woman Julia Alvarez, a contemporary novelist. The novel introduces two women who overcome many difficulties and achieve a kind of spiritual salvation. This outstanding work is worth researching and translating carefully using appropriate word choice, flexible sentence structures and various rhetoric approaches.The report includes a literature review, a translation practice description, as well as case studies and a conclusion. In addition, the problems encountered during the process of translation are discussed to illustrate the corresponding translation strategies and techniques involved in this case study, using a contrasting approach in relation to the two languages.Appropriate translation strategies are discussed and details relating to the translation experience are summarized in the report. Also included are the keystones and difficulties involved in the process of the translation, as a way of giving the readers a better understanding and appreciation of important novels in a foreign language.