| In recent years, with the increasingly important function of Chinese in the commercial trade and exchanges, practical value of business Chinese becomes greater,It not only promotes the development of business Chinese’s teaching but also further promotes the development of compilation and research of business Chinese textbook.At present, the study of business Chinese textbook has made some progress, so it is helpful for promoting the quality of compiling Chinese textbooks for business. But special study for the word list of the business Chinese textbooks is less, therefore, the author studies the word lists of four business Chinese textbooks which consist of《Advanced Business Chinese》《Winning in China》《Business Chinese for Success》《New Silk Road Business Chinese》, writing a project for word list, setting up entries of new words and studying the definitions, we find the problems in compiling and explore the suggestions for improvement. Therefore, it can not only benefit the business Chinese textbooks but also can promote the development of business Chinese.This essay can be divided into six chapters.The first chapter: introduction. This chapter mainly discusses the background and significance of topics, summarizing the relevant studies of word lists of textbooks of teaching Chinese to speakers of other languages and business Chinese, stating the research object, theoretical basis and research methods of this essay. The second chapter: the style of the new words. It studies the style of word lists of four business Chinese textbooks, and deeply analyzes compiling project of new words list, and analyzes the entry’s quantity of new words list, common words in textbooks, business terms and general terms in textbooks through statistics and data. The third chapter:definition of new words list. It states the selection of sense, interpretation model,interpretation methods, interpretation contents of entry and meaning of "translation equivalents" phenomenon through the statistical data and theoretical analysis. The fourth chapter: the questionnaire survey. Based on a survey of teachers and learners,combined with the users’ demand, we make analysis about the present situation of compiling new words list. The fifth chapter: the problems and suggestions in compiling new words list. This chapter summarizes the common problems in the four textbooksand put forward suggestions for compiling project, selection of entry and interpretation of new words list. The sixth chapter: conclusion. We make a summary of the above research and analyze the weakness in the study, and put forward the research direction in the future. |
PDF Full Text Request