The Study On The Right To Translated Name

The translated name is that the former name written in another language. There have the relationship of principal thing and accessory thing between the translated name and the former name. The right to translated name is that natural persons, legal persons, and other organizations have the right to decide, use, alter,(transfer) it’s translated name. The right to translated name is exclusive enjoyment of civil subject, as civil right object is the translated name interests, is inherent right that necessary to protect it’s independent translated name interest. The right to translated name is one kind of civil law rights, is one kind of independent tables of type personality right. The right to translated name is the accessory right of the right to former name。In reality it is been used by minorities. The right to translated name needs to be protected by law. The right to translated name has the difference and is one kind of independent civil right as well as the right to natural person’s name, the right to legal person’s name, the right to reputation, the right to signature, the right to trademark, the right to domain name, the right to language, the right to translation and so on. Natural persons, legal persons and other organizations to enjoy the right of translated name, have the right to decide, use and change the translated name. Legal persons and other organizations shall have the right to assign their own translated name. Translated name must be registered, noticed with primitive name and protected as well as the latter. If one’s translated name has infringed upon, the one shall have the right to demand to stop the infringement, restore reputation, eliminate the effect, make an apology, may also demand compensation for losses. In order to enforce the right to translated name, it needs the administrative regulation’s assert support. Our country’s registration authority should reform the registration measures of translated name. The law should make provision for the right to translated name together with the right of former name that they could be protected better.