| This is a translation report of Conceptualizing Climate Security for a Warming World: Complexity and the Environment-Conflict Linkage, written by Daniel Clausen and Michael Clausen. The source text is an academic essay in the field of environmental science which, through examples and comparative study, explores the linkage between environment and conflict. It will evoke people's awareness for environmental protection through a deep analysis of climate security on the condition of global warming. In addition, the author has provided a different viewpoint which is a reference for today's policy makers, scholars and environmentalists to practice.This translation project report is divided into five chapters. It starts with a chapter giving general information about the project, including background, significance and preparations before translation, and then it proceeds to provide analyses of text type and linguistic features of the source text. The third chapter of the report introduces Chesterman's translation norms and translation strategies employed in the report. In the fourth chapter, translation difficulties and translation techniques are analyzed with relevant examples attached. The fifth chapter brings a conclusion to the report by summarizing the lessons and enlightenment, and aspects need to be improved in future translation practice. |
PDF Full Text Request